خانه مقالات

مقالات

واژه‌نامه‌ی فمینیستی، چونکه همه‌ی ما مطالعات جنسیت نخوانده‌ایم

برگردان: شراره یعقوبی مانند هر مکتب دیگری، فمینیسم نیز پر از اصطلاحات خاص خود است که می‌تواند مکالمات بسیار شخصی را بی‌دلیل پیچیده کنند. تعدادی از این اصطلاحات دیگر جا افتاده‌اند اما بسیاری نیز واژگانی هستند که به تازگی به این واژه‌نامه اضافه شده‌اند. برای کمک به شما، در اینجا تعریفِ هر چیزی، از Feminism […]

چرا هنوز باید به «فمینیسم» بگوییم «فمینیسم»؟

نوشته جی. آر. ثورپ برگردان: مریم یزدانی از مسخره‌بازی‌هایی مثل «جنبش حقوق مردان» که بگذریم، گاه حتی افراد معتقد به حقوق زنان هم این ایده‌ی توهین‌آمیز را مطرح کرده‌اند که کلمه‌ی “فمینیسم” دیگر از مد افتاده و باید با کلمه‌ای جدیدتر، شیک‌تر و شمولگراتر جایگزین شود. آیا می‌توانیم یک جنبش برابری را در یک ایموجی […]

چرا به عنوان یک فمینیست از افتادن به دام بحث تفاوتهای زن و مرد گریزانم؟

برگردان: ندا کاشی من اکنون یک نویسنده‌ی فمینیست هستم، اما در دوران نوجوانی اصرار داشتم که بگویم فمینیست نیستم. البته آن‌وقت‌ها نمی‌دانستم که خودم هم یک فمینیست هستم، چون با تعریفی که از فمینیسم آموخته بودم بیگانه بودم. دلیلش هم صحبت‌های خانم معلمم بود. به نظرِ او دلیلِ  تبعیض  جنسیتی این  است که مردان «به طور […]

داستان یازده زنی که تصمیم ندارند بچه‌دار شوند

مترحم: مینا فرزند نداشتن  برای بعضی از زنان نسبتا ساده است و تا جایی که به خاطر می‌آورند درباره‌ی این تصمیم مطمئن بوده‌اند . اما برای زنان دیگر این تصمیمی است که بعدها در طی زندگی گرفته اند.گاه بعد از یک لحظه‌ی سرنوشت‌سازکه همه‌چیزرا به سمت یک تصمیم سوق می‌دهد، و گاه بعد از سال‌ها […]

زنان قوی ترجیح می‌­دهند تنها بمانند، تا اینکه وقت خود را با کسانی بگذرانند که لیاقتشان را ندارند

نویسنده:امیلی بلکوود مترجم: ندا کاشی زوج یابی کاملا مثل یک  بازی است، البته نه یک بازی سرگرم‌کننده مثل بازی توپ و آبجو. بیشتر شبیه بازی مونوپولی است که بازیکن‌ها بلوف می‌زنند که بوردواک دارند درحالیکه بالتیک اونیو دارند! هیچ­ کسی واقعا دلش نمی­‌خواهد بازی کند اما اگر بخواهیم که به رابطه برگردیم، باید این بازی […]

آزارواذیت خیابانی عاملی برای به مخاطره افتادن سلامت عمومی زنان: نمونۀ مکزیکوسیتی

مترجم: کیوان «من اولین تجربه‌ام از آزارواذیت خیابانی را به یاد نمی‌آورم، اما اولین تجربه‌ام از یک شکل تجاوزکارانه آن را به خوبی به یاد دارم: آن زمان نوجوان بودم و همراه مادرم سوار یک واگن بسیار شلوغ در مترو شده بودیم که آنجا مردان بدون اینکه کسی متوجه شود یا جلوی آنها را بگیرد […]

تاملی بر نقد کوروش علیانی بر بیانیه درباره «هرزه‌نکوهی»

احسان افشار هفته گذشته (۱۰ اسفندماه ۱۳۹۵) بیانیه‌ای از سوی جمعی از فعالان حقوق زنان منتشر شد، با هدف معرفی  یک مفهوم در حوزه مطالعات جنسیت با عنوان «هرزه‌نکوهی» و  فرهنگ‌سازی و گسترش آگاهی درباره آن. آقای کورش علیانی (روزنامه نگار و دانش آموخته رشته زبان شناسی)  در حساب  توییتر خود، طی یک مجموعه توییت، […]

آیا بهترین فیلمهای ۲۰۱۶ از آزمون بکدل سرفراز بیرون می آیند؟

در این مطلب به بررسی فیلمهای موفق و پرفروش سال ۲۰۱۶ می پردازیم که توانسته اند از آزمون بکدل سربلند بیرون بیایند. ابتدا توضیحی مختصر از قوانین آزمون بکدل را ارائه می دهیم. آزمون بکدل : Bechdel test  بررسی می‌کند که آیا در یک اثر داستانی (فیلم، رمان و..) ۱. دست‌کم دو شخصیت زن وجود […]

هرزه‌نکوهی یا اسلات شیمینگ چیست

«هرزه نکوهی(Slut-shaming)» یعنی این که زنان به خاطر رفتار جنسی شان نکوهش شده و مورد انتقاد قرار گیرند. پوشیدن لباسهای بدن نما، خوابیدن با مردان مختلف ، و یا حتی داشتن تعداد زیادی دوستان مرد، برخی از رفتارهایی است که زنان به خاطر آن‌ها هرزه خوانده شده و سرزنش میشوند. این رفتار (هرزه‌نکوهی) رفتاری جنسیت‌زده و زن‌ستیز است٬ چرا که […]

زنی که قرنها به عنوان قربانی تجاوز شناخته میشد٬ اکنون به عنوان یک نقاش فمینیست شناخته میشود

برگردان: مرمر مشفقی نمایشگاه سی نقاشی از آرتیمیشیا جِنتِلِشی تا هفتم ماه می دوهزار و هفده در پلازا براچی شهر رم ادامه خواهد داشت. هدف این نمایشگاه بزرگ، نشان دادن و معرفی آثار یک نقاش بزرگ زن، و یکی از بااستعدادترین پیروان کاراواگیو است. او یکی از بزرگترین زنان سردمدار دنیای هنر در اواخر دوره رنسانس […]