ترجمه: علی نیری کودی میگوید که میخواهد این نام گذاری موانع موجود در این راه برای زنان را بردارد. دانشکده مهندسی دانشگاه کنکوردیا در اقدامی بی سابقه نام خود را به دانشکده مهندسی و علوم کامپیوتر جینا کودی تغییر میدهد. جینا پروانه کودی زن ایرانی که اکنون رئیس کل و سهامدار اصلی شرکتی بزرگ به […]
اقتصاد
الهام چرخنده دلال کرامت انسانی
علی نیری چند روز پیش کلیپی از خواهران منصوریان، ووشوکاران تیم‌ملی ایران، در فضای مجازی منتشر شد که در مصاحبه ای جنجالی ادعا کردند که به دلیل وعده دریافت ۱۰۰ میلیون پول نقد، ماشین و منزل از الهام چرخنده بوده که آنها “حجاب برتر” (چادر) را برگزیدند. طبق گفته این دو خواهر، این مبلغ تا […]
۶ اشتباهی که زنان برای رسیدن به استقلال مالی باید از آن پرهیز کنند
برگردان: هدی هاشمی روی اینترنت مقالات بسیار زیادی در مورد موضوع هایی چون “چگونه می توانید به همسرتان برای پیشرفت اقتصادی کمک کنید” یافت می شود اما استقلال مالی زنان اغلب نادیده گرفته می شود. ما قصد داریم شما را تشویق کنیم که توجه بیشتری را معطوف به خودتان و چگونگی مدیریت دارایی هایتان بکنید. […]
شش نکته دربارۀ راه‌اندازی کسب و کار برای زنان کارآفرین
برگردان: مینا کوهنورد در ۲۰۱۵ تعداد زنان دارای کسب‌وکار دوباره افزایش یافت. اکنون زنان، صاحب حدود ۳۰درصد مشاغل امریکا هستند و نزدیک به هشت‌میلیون کارمند را به کار گرفته‌اند. طبق این گزارش‌ها زنان صاحب کسب‌وکار، یکی از هر هفت شغل مشاغل خصوصی را در اختیار دارند. برای زنان روبه‌روشدن با چالش‌های منحصربه‌فرد غیرمتداول نیست؛ به‌ویژه هنگامی […]
برابری در بازار کار یک ضرورت است
زنان در ایران با مجموعه‌ای از موانع قانونی و اجتماعی مواجه هستند که نه تنها زندگی آنها بلکه معاششان را نیز محدود میسازد و در نتیجه سبب نابرابری اقتصادی فاحشی در زندگی آنها میشود. با وجود این که زنان بیش از ۵۰ درصد فارغ التحصیلان دانشگاه‌ها را تشکیل میدهند، نرخ شرکت آنها در نیروی کار […]
رمز موفقیت من: تجارب زنان موفق در حوزه کسب‌وکار، موسیقی، فنآوری، هنر آشپزی و غیره
برگردان:نگار محمدی زاده کریستین پرکت “من در مورد کسب وکار و فنآوری، آرمانها، چالشها و دست آوردهای زنان مینویسم. نظرات بیان شده نظرات شخصی فوربس و همکاران هستند.” ما زنان و دختران همه روزه، با پیام های گیج کننده ای بمباران میشویم که تلاش می کنند به ما بگویند چه کارهایی را می‌توانیم […]
نخستین نمایش مستند «صفر تا سکو» یکشنبه ۱۴ آذر
مستند «صفر تا سکو» به کارگردانی سحر مصیبی برای نخستین بار در دهمین جشنواره بین المللی فیلم مستند ایران “سینما حقیقت” به نمایش درمی‌آید. صفر تا سکو٬ ماجرای زندگی و مبارزه سه خواهری است که زمانی در نقطه صفر بودند و هیچ کس گمان نمی کرد روزی بر سکوی قهرمانی بایستند. شهربانو٬ سهیلا و الهه در شهرستان […]
رسیدگی به خانه و خانواده یک کار واقعی است و شایسته است که به رسمیت شناخته شود
نویسنده: جودیت فلاندرز برگردان: نگار محمدی‌زاده توضیح: مطلب زیر برگرفته از نشریه گاردین٬ در خصوص کارخانگی در بریتانیاست. مسئولان با ارزش‌گذاری کارخانگی موافق هستند اما ما از راه‌های زیادی از عزیزانمان مراقبت می کنیم. این که شما در یک اداره یا کارخانه کار نمی کنید به این معنی نیست که شما کاری نمی کنید. چه […]
برای زنان سخت تر است.
هیلاری کلینتون متن زیر ترجمه مصاحبه “آدمهای نیویورک*” با #هیلاری_کلینتون سیاستمدار آمریکایی و نامزد حزب دموکرات برای ریاست جمهوری ایالات متحده آمریکا در انتخابات ریاست جمهوری سال ۲۰۱۶ است. من باراک اوباما نیستم. بیل کلینتون هم نیستم. هر دو آنها در سخنرانی هایشان چنان طبیعی جلوه میکنند که مخاطبین مجذوبشان می شوند. من همسر بیل […]
۹ کاری که زنان موفق هرگز انجام نمی‌دهند
لارا کوری* برگردان : نگار محمدی‌زاده اغلب من تنها مأمور زن اف‌بی‌آی در گروه بودم و یاد گرفتم چگونه در موقعیت‌ها و شرایط گوناگون موفق باشم. مهمتر از همه، آموختم که چه کارهایی را نباید انجام دهم، اگر بخواهم در یک محیط مردانه رقابت کنم. من یاد گرفتم که موفقیت من به طور اجتناب‌ناپذیری […]
