ترجمه: علی نیری کودی میگوید که میخواهد این نام گذاری موانع موجود در این راه برای زنان را بردارد. دانشکده مهندسی دانشگاه کنکوردیا در اقدامی بی سابقه نام خود را به دانشکده مهندسی و علوم کامپیوتر جینا کودی تغییر میدهد. جینا پروانه کودی زن ایرانی که اکنون رئیس کل و سهامدار اصلی شرکتی بزرگ به […]
اشتغال
قوانین تبعیض آمیز در خاورمیانه و شمال آفریقا سالانه میلیاردها دلار هزینه به دنبال دارد
برگردان: ساره سکوت لندن(بنیاد توماس رویترز): کارشناسان میگویند که زنان در خاورمیانه و شمال آفریقا بیش از پیش تحصیل کرده هستند، اما موانع اجتماعی و قانونی، مانع دسترسی آنها به کار و شغل شده، که این موضع سالانه میلیاردها دلار برای منطقه هزینه دارد. سازمان همکاری و توسعهٔ اقتصادی (او ای سی دی ) گفت: […]
۶ اشتباهی که زنان برای رسیدن به استقلال مالی باید از آن پرهیز کنند
برگردان: هدی هاشمی روی اینترنت مقالات بسیار زیادی در مورد موضوع هایی چون “چگونه می توانید به همسرتان برای پیشرفت اقتصادی کمک کنید” یافت می شود اما استقلال مالی زنان اغلب نادیده گرفته می شود. ما قصد داریم شما را تشویق کنیم که توجه بیشتری را معطوف به خودتان و چگونگی مدیریت دارایی هایتان بکنید. […]
من یک فمینیستم و به نظرم موافقت با مرخصی زنان در دوران قاعدگی یک ایده احمقانه است
برکا دات [[برکا دات یک روزنامه نگار و مجری تلویزیون و برنده جایزه ٬ ساکن دهلی٬ با سابقه بیش از دو دهه گزارش است.]] برگردان: امیر مسعود مهرابیان در هند، حتی امروزه وقتی برای خرید نوار بهداشتی به سوپرمارکت محله مراجعه کنید، می‌توانید انتظار داشته باشید فروشنده (که اغلب مرد است) نگاهش را از شما […]
زنانی که مسابقات فضایی را از دست دادند
ترجمه ژوکر یکی از صورت های ظالمانه دهه ۱۹۵۰ این بود که زنان فقط تا حدی اجازه پروراندن امیدهای خود را داشتند که از دایره محدودیت های اجتماعی دوران خود خارج نشوند. میتوانستند به کالج بروند٬ اما بدون هیچ عنوان و منصب حرفهای٬ اجازه نداشتند که یک سردبیر باشند فقط در حد محقق […]
پسران شایسته ی وزارت آقای رییس جمهور
فایره رفیعی اردیبهشت نود و شش،قبل از انتخابات،ستادهای تبلیغاتی اقای رییس جمهور،زنان و مردان جوان در کنار هم برای آنچه که اعتقاد دارند برای کشورشان بهتر است،جمع می شدند و کار می کردند.اقای رییس جمهور از حضور زنان می گفت،سخنانش دلگرم کننده بود. اردیبهشت نود و شش روز پس از انتخابات،زنان و مردان برای آنچه […]
آیا گزینه دیگری غیر از خانه نشینی هست؟
✍ لیلا مصاحبه تخصصی برای استخدام قبول شده بودم. خیلی خوشحال بودم. ۸ سال از فارغ التحصیلی ام میگذشت. دو بار از دو شغل مختلف به دلیل ادامه تحصیل و استخدام همسرم استعفا داده بودم و آمده بودم بیرون. این بار شرایط فرق میکرد. پسرم ۴ ساله شده بود و مهدکودک میرفت. دور از خانواده […]
شش نکته دربارۀ راه‌اندازی کسب و کار برای زنان کارآفرین
برگردان: مینا کوهنورد در ۲۰۱۵ تعداد زنان دارای کسب‌وکار دوباره افزایش یافت. اکنون زنان، صاحب حدود ۳۰درصد مشاغل امریکا هستند و نزدیک به هشت‌میلیون کارمند را به کار گرفته‌اند. طبق این گزارش‌ها زنان صاحب کسب‌وکار، یکی از هر هفت شغل مشاغل خصوصی را در اختیار دارند. برای زنان روبه‌روشدن با چالش‌های منحصربه‌فرد غیرمتداول نیست؛ به‌ویژه هنگامی […]
برابری در بازار کار یک ضرورت است
زنان در ایران با مجموعه‌ای از موانع قانونی و اجتماعی مواجه هستند که نه تنها زندگی آنها بلکه معاششان را نیز محدود میسازد و در نتیجه سبب نابرابری اقتصادی فاحشی در زندگی آنها میشود. با وجود این که زنان بیش از ۵۰ درصد فارغ التحصیلان دانشگاه‌ها را تشکیل میدهند، نرخ شرکت آنها در نیروی کار […]
زنان در کنار و نه در پشت مردان!
از نوشته‌های شما فائزه ما نیمی از جمیعیتم و “رجال سیاسی” می دانند با این که از زمین رقابت ریاست جمهوری بیرون رانده شده ایم،رأی ما برایشان سازنده واقع خواهد شد. با این حال پای صحبت های یکی از نامزدهای ریاست جمهوری می نشینیم تا حداقل تعریف و نگاهشان را نسبت به خود دریابیم. حجت […]
