خانه فمینیسم

فمینیسم

از جنس دوم تا افسانه زیبایی: ۱۰ کتاب برتر فمینیستی

برگردان: علی نیری جنس دوم، اثر سیمون دوبوار(۱۹۴۹) اینکه بپرسیم این کتاب چه تاثیری بر سیاست جنسی داشته مثل این است که بپرسیم خورشید چه تاثیری بر حیات روی کره زمین داشته است. جواب این است که تاثیری انکارناشدنی داشته است. از زمان چاپش تا به امروز این کتاب یکی از منابع مادر برای فلسفه […]

اما من زنانگی ام را دوست دارم

فمینیست‌ها مخالفتی با زن بودنِ شما ندارند و هیچ‌گاه فمینیسم به این معنا نیست که شما باید مثل مردها باشید یا ویژگی‌های مردانه داشته باشید. در‌واقع فمینیسم نه با زن بودن مشکل دارد و نه با مرد بودن! فمینیسم یعنی اینکه کمد اسباب بازی کودک شما به دختر یا پسر بودن فرزند شما بستگی نداشته […]

از شنیدن اینکه «فمینیست نیستم چون از مردها بدم نمی‌آید» خسته شده اید؟ هفت دلیل در رد این جمله را بخوانید

ارین تاتوم برگردان: علی نیری   فمینیسم از گذشته تا به امروز از نظر بسیاری از زنان واژه ای شرم آور محسوب میشود و به این تعداد هر روز نیز افزوده میشود. افراد مشهور به این سوال که چرا فمینیست نیستند جوابهای عجیبی میدهند ولی چیزی که بیشتر آزاردهنده است تعداد در حال افزایش افراد […]

آیا زنان به آلت نرینه رشک می‌برند؟

ماری موسوی توضیح ضروری: در زبان فارسی کلمه سکس فقط یک معنا دارد و آن هم رابطه جنسی است. اما در زبان انگلیسی سکس دو معنی دارد: ۱. رابطه جنسی ۲. زن، مرد یا دیگر جنسیتها. اصطلاح جامعه شناختی معادل sex در فارسی جنس است٬ و اصطلاح معادل gender جنسیت. گرچه اغلب sex یا زن […]

هفت دلیلی که از نظر مردم مزایای زنانه وجود دارد و اینکه چرا اشتباه می‌کنند

نیکیتا ردکار ترجمه: زهرا جهانبانی   آیا امتیاز زنانه وجود دارد؟ پاسخ کوتاه: خیر.   امتیاز به عنوان حق ویژه، مزیت، یا مصونیتی تعریف می‌شود که فقط برای فرد یا گروه خاصی در دسترس است و یا اعطا شده است. در زمینه جنسیت‌ ـ یا حتی نبود آن ـ به طور آشکارا مردان نسبت به […]

آیا گزینه دیگری غیر از خانه نشینی هست؟

✍ لیلا مصاحبه تخصصی برای استخدام قبول شده بودم. خیلی خوشحال بودم. ۸ سال از فارغ التحصیلی ام میگذشت. دو بار از دو شغل مختلف به دلیل ادامه تحصیل و استخدام همسرم استعفا داده بودم و آمده بودم بیرون. این بار شرایط فرق میکرد. پسرم ۴ ساله شده بود و مهدکودک میرفت. دور از خانواده […]

چه می­شد اگر در روابط اجتماعی، همانند توافق در رابطه جنسی رفتار می‌کردیم؟

برگردان: ندا کاشی توافق درمورد سکس همیشه نادیده گرفته می­شود و این امر خوبی نیست. در اینجا مثال­هایی از رفتارهای روزانه مطرح شده است که نشان می­دهند چگونه درمورد امور دیگر توافق حاصل میکنیم و نشان میدهد چقدر عجبیب است که وقتی پای توافق در رابطه جنسی در میان است٬ قربانی را مقصر جلوه میدهیم […]

گلوریا استاینم: «برای اینکه تأثیرگذار بنویسیم، لازم نیست حتماً یک خرگوش پلی‌بوی باشیم»

ترجمه: نگار محمدی‌زاده گلوریا استاینم، ۸۲ ساله٬ و متولد اوهایو است. او در سال ۱۹۵۶ فارغ‌التحصیل و یک نویسنده شد. تا سال ۱۹۷۲، که مجله میس را بنیان گذاشت، به‌عنوان یک فعال سیاسی و سازمان‌دهندۀ فمینیست شناخته شده بود. او نویسندۀ کتاب‌ها و مقاله‌های بسیاری است از جمله کتاب پرفروش «جادۀ زندگی من». مجموعۀ مستند […]

آیا شما یک زن تحکم‌کننده و قاطع هستید؟ ۱۲ نشانه‌ای که شما زیر بار هر رفتاری نمی‌روید

 برگردان: نرگس زنانی که دارای رفتاری قاطع و محکم هستند معمولاً شهرت بدی دارند، اما شما می‌دانید که اتفاقن به همین خاطر که حرف خود را رک‌وپوست‌کنده می‌زنید و از ابراز عقیده خود نمی‌هراسید زندگی بهتری دارید. رسیدن به چنین قدرتی نیازمند زمان است، اما شما درنتیجه این رفتار به فردی عالی تبدیل‌ شده‌اید. و […]

واژه‌نامه‌ی فمینیستی، چونکه همه‌ی ما مطالعات جنسیت نخوانده‌ایم

برگردان: شراره یعقوبی مانند هر مکتب دیگری، فمینیسم نیز پر از اصطلاحات خاص خود است که می‌تواند مکالمات بسیار شخصی را بی‌دلیل پیچیده کنند. تعدادی از این اصطلاحات دیگر جا افتاده‌اند اما بسیاری نیز واژگانی هستند که به تازگی به این واژه‌نامه اضافه شده‌اند. برای کمک به شما، در اینجا تعریفِ هر چیزی، از Feminism […]