مترجم : علی نیری در حالیکه زنان به شکار میروند، مردان از بچه ها مراقبت کرده و حتی اجازه میدهند که نوک سینه شان را بمکند. جوانا مورهد از بری هیولت، متخصص انسان شناسی، میپرسد که چرا الگوی خانوادگی در قبیله آکا اینگونه است. سوالی که ارسطو، داروین و فرزند سه ساله من از خود […]
سبک زندگی
۱۶ تغییری که با پیوستن مگان مارکل به خانواده سطنتی در زندگی او رخ خواهد داد
برگردان از: علی نیری بدون شک زندگی مگان مارکل از زمان شروع رابطه با شاهزاده هری دچار تغییراتی شده است ولی پس از عروسی و پیوستن رسمی او به خانواده سلطنتی تغییرات بیشتر و بزرگتری در راهند. در اینجا به مهمترین این تغییرات میپردازیم. ۱. مگان یک شهروند بریتانیائی خواهد شد. سخنگوی شاهزاده هری اعلام […]
باغ وحش انسانی در صفحات و کانال‌های طنز: فالو کنیم یا گزارش تخلف دهیم؟
سپیده جدیری شاعر و مترجم با همسرم درباره‌ی رویکرد بعضی از صفحات و کانال‌ها در شبکه‌های اجتماعی حرف می‌زدیم. مثلا صفحاتی که کلا با هدف مسخره کردن اشخاص حقیقی که در شبکه‌های اجتماعی فعال اند ایجاد شده و عملکردشان مختص به این است که عکس یا ویدیویی از این اشخاص، مثلا دخترانی که به اصطلاح، “پلنگ” […]
۶ اشتباهی که زنان برای رسیدن به استقلال مالی باید از آن پرهیز کنند
برگردان: هدی هاشمی روی اینترنت مقالات بسیار زیادی در مورد موضوع هایی چون “چگونه می توانید به همسرتان برای پیشرفت اقتصادی کمک کنید” یافت می شود اما استقلال مالی زنان اغلب نادیده گرفته می شود. ما قصد داریم شما را تشویق کنیم که توجه بیشتری را معطوف به خودتان و چگونگی مدیریت دارایی هایتان بکنید. […]
آیا شما یک زن تحکم‌کننده و قاطع هستید؟ ۱۲ نشانه‌ای که شما زیر بار هر رفتاری نمی‌روید
برگردان: نرگس زنانی که دارای رفتاری قاطع و محکم هستند معمولاً شهرت بدی دارند، اما شما می‌دانید که اتفاقن به همین خاطر که حرف خود را رک‌وپوست‌کنده می‌زنید و از ابراز عقیده خود نمی‌هراسید زندگی بهتری دارید. رسیدن به چنین قدرتی نیازمند زمان است، اما شما درنتیجه این رفتار به فردی عالی تبدیل شده‌اید. و […]
زنان قوی ترجیح میدهند تنها بمانند، تا اینکه وقت خود را با کسانی بگذرانند که لیاقتشان را ندارند
نویسنده:امیلی بلکوود مترجم: ندا کاشی زوج یابی کاملا مثل یک بازی است، البته نه یک بازی سرگرم‌کننده مثل بازی توپ و آبجو. بیشتر شبیه بازی مونوپولی است که بازیکن‌ها بلوف می‌زنند که بوردواک دارند درحالیکه بالتیک اونیو دارند! هیچ کسی واقعا دلش نمی‌خواهد بازی کند اما اگر بخواهیم که به رابطه برگردیم، باید این بازی […]
بررسی رویکرد دو فیلم کودکان نسبت به کلیشه های جنسیتی
هدی عمید در دو هفته گذشته، دو فیلم ایرانی ویژه کودکان دیدم که این مطلب، مقایسه این دو فیلم است. ۱. من و نگین دات کام فیلم کاری از حسین قناعت و ساخته سال ۱۳۸۲۲ است. نقش اصلی فیلم را یک دختر و پسر بازی می کنند. دختربچه فیلم نقشی کاملا فعال در دستگیری […]
نخستین نمایش مستند «صفر تا سکو» یکشنبه ۱۴ آذر
مستند «صفر تا سکو» به کارگردانی سحر مصیبی برای نخستین بار در دهمین جشنواره بین المللی فیلم مستند ایران “سینما حقیقت” به نمایش درمی‌آید. صفر تا سکو٬ ماجرای زندگی و مبارزه سه خواهری است که زمانی در نقطه صفر بودند و هیچ کس گمان نمی کرد روزی بر سکوی قهرمانی بایستند. شهربانو٬ سهیلا و الهه در شهرستان […]
خط تولید جدید لگو از ابرقهرمانان زن
لگو مجموعه ای از ۱۱ شخصیت ابرقهرمان زن را در دست تولید دارد. بعضی از آنها مثل زن خفاشی با ابزار و ماشینهای خارق العاده ای برای نجات جهان، عرضه می شوند. این مجموعه ژانویه سال جدید میلادی برای فروش به بازار اسباب بازی راه خواهد یافت . لینک ویدیو
نازی پایکیدزه تا سال ۲۰۱۹ اجازه شرکت در مسابقات را نخواهد داشت
برگردان از: فرناز مسابقات قهرمانی ۲۰۱۷ شطرنج زنان ماه فوریه در ایران برگزار خواهد شد، ولی قهرمان نماینده آمریکا در این مسابقات شرکت نخواهد کرد. نازی پایکیدزه در اعتراض به قوانین پوشش جمهوری اسلامی که همه زنان را وادار به داشتن حجاب در اماکن عمومی می کند، از شرکت در این مسابقات کنار کشیده است. […]
