خانه توان‌مندسازی

توان‌مندسازی

آیا شما یک زن تحکم‌کننده و قاطع هستید؟ ۱۲ نشانه‌ای که شما زیر بار هر رفتاری نمی‌روید

 برگردان: نرگس زنانی که دارای رفتاری قاطع و محکم هستند معمولاً شهرت بدی دارند، اما شما می‌دانید که اتفاقن به همین خاطر که حرف خود را رک‌وپوست‌کنده می‌زنید و از ابراز عقیده خود نمی‌هراسید زندگی بهتری دارید. رسیدن به چنین قدرتی نیازمند زمان است، اما شما درنتیجه این رفتار به فردی عالی تبدیل‌ شده‌اید. و […]

دختر رو چه به رشته ی فنی!

نگار محمدی زاده تو دوره ارشد یه استادی داشتم که از همون جلسه اول که پرسید لیسانساتون چی بوده وقتی فهمید لیسانس من فنی نبوده، هر جلسه لااقل نیم ساعت از وقتشو صرف مسخره کردن من و پرسیدن این سوال می کرد که تو توی دانشکده فنی چیکار می کنی؟ استاد جان هیچ علاقه ای […]

شش نکته دربارۀ راه‌اندازی کسب‌ و کار برای زنان کارآفرین

برگردان: مینا کوهنورد در ۲۰۱۵ تعداد زنان دارای کسب‌وکار دوباره افزایش یافت. اکنون زنان، صاحب حدود ۳۰‌درصد مشاغل امریکا هستند و نزدیک به هشت‌میلیون کارمند را به کار گرفته‌اند. طبق این گزارش‌ها زنان صاحب کسب‌وکار، یکی از هر هفت شغل مشاغل خصوصی را در اختیار دارند. برای زنان روبه‌روشدن با چالش‌های منحصربه‌فرد غیرمتداول نیست؛ به‌ویژه هنگامی […]

زنان در کنار و نه در پشت مردان!

از نوشته‌های شما فائزه ما نیمی از جمیعیتم و “رجال سیاسی” می دانند با این که از زمین رقابت ریاست جمهوری بیرون رانده شده ایم،رأی ما برایشان سازنده واقع خواهد شد. با این حال پای صحبت های یکی از نامزدهای ریاست جمهوری می نشینیم تا حداقل تعریف و نگاهشان را نسبت به خود دریابیم. حجت […]

رمز موفقیت من: تجارب زنان موفق در حوزه کسب‌­وکار، موسیقی، فنآوری، هنر آشپزی و غیره

برگردان:نگار محمدی زاده   کریستین پرکت “من در مورد کسب­ وکار و فنآوری، آرمان­ها، چالش­ها و دست آوردهای زنان می­نویسم. نظرات بیان شده نظرات شخصی فوربس و همکاران هستند.”   ما زنان و دختران همه روزه، با پیام­ های گیج­ کننده ­ای  بمباران می­شویم که تلاش می­ کنند به ما بگویند چه کارهایی را می‌­توانیم […]

ابراز همدردی با مردان سفید پوستی‌ که توسط فمینیسم مدرن سرکوب می شوند

برگردان :نوا «رفتار زنان دوگانه و متناقص است. آنها از یک معیار دوگانه ناعادلانه بهرمندند، هم خدا را میخواهند هم خرما را، و از رنج های مردان فارغند.» کدام رنج های مردانه؟ مثلا آزار جنسی؟ یا کشتار جمعی (اشاره به قتل عام زنان دانشجوی دانشگاه پلی تکنیک مونترال)؟ جنایات جنگی؟ حملات تروریستی؟ قاچاق انسان؟ روزنامه […]

“روز امتحان”

هیلاری کلینتون متن زیر ترجمه یکی از دو مصاحبه “آدمهای نیویورک*” با #هیلاری_کلینتون سیاستمدار آمریکایی و نامزد حزب دموکرات برای ریاست جمهوری ایالات متحده آمریکا در در انتخابات ریاست جمهوری سال ۲۰۱۶ است. من و دوستم تنها زنان شرکت کننده در آزمون ورودی دانشکده حقوق دانشگاه هاروارد بودیم. روز امتحان اضطراب داشتم، دانشجوی سال آخر […]

برای زنان سخت تر است.

هیلاری کلینتون متن زیر ترجمه مصاحبه “آدمهای نیویورک*” با #هیلاری_کلینتون سیاستمدار آمریکایی و نامزد حزب دموکرات برای ریاست جمهوری ایالات متحده آمریکا در انتخابات ریاست جمهوری سال ۲۰۱۶ است. من باراک اوباما نیستم. بیل کلینتون هم نیستم. هر دو آنها در سخنرانی هایشان چنان طبیعی جلوه میکنند که مخاطبین مجذوبشان می شوند. من همسر بیل […]

استراتژی کارمندان زن کاخ سفید برای حضور در اتاقی که تصمیم‌ها گرفته می‌شوند

مرمر مشفقی در گزارشی که اخیرا واشنگتن پست منتشر کرده به سقف شیشه ای* که برای پیشرفت زنان در کاخ سفید وجود دارد اشاره شده است. کاخ سفید از ابتدا جایی برای مردان بوده و تنها جایگاهی که زنان داشتند نقش منشی بود. به مرور به تعداد کارمندان زن و در پستهای مهم‌تر افزوده شد […]

۹ کاری که زنان موفق هرگز انجام نمی‌دهند

لارا کوری* برگردان : نگار محمدی‌زاده   اغلب من تنها مأمور زن اف‌بی‌آی در گروه بودم و یاد گرفتم چگونه در موقعیت‌ها و شرایط گوناگون موفق باشم. مهمتر از همه، آموختم که چه کارهایی را نباید انجام دهم، اگر بخواهم در یک محیط مردانه رقابت کنم. من یاد گرفتم که موفقیت من به طور اجتناب‌ناپذیری […]