خانه کار خانگی

کار خانگی

سه راه کاربردی برای به چالش کشیدن هنجار های جنسیتی در ازدواج

برگردان: نگار مسروری چند وقت پیش برای تولد خانمم یک هدیه فوق العاده گرفتم. حدود یکی دو ماه پیش بود که او اشاره کرده بود که خیلی دوست دارد یک دستگاه پخش موسیقی بگیریم، و در زمان دیگری گفته بود که از اینکه ما در آپارتمانمان با تلفن های همراهمان موسیقی گوش میدهیم خسته شده […]

رسیدگی به خانه و خانواده یک کار واقعی است و شایسته است که به رسمیت شناخته شود

نویسنده: جودیت فلاندرز برگردان: نگار محمدی‌زاده توضیح: مطلب زیر برگرفته از نشریه گاردین٬ در خصوص کارخانگی در بریتانیاست. مسئولان با ارزش‌گذاری کارخانگی موافق هستند اما ما از راه‌های زیادی از عزیزانمان مراقبت می کنیم. این که شما در یک اداره یا کارخانه کار نمی کنید به این معنی نیست که شما کاری نمی کنید. چه […]

خانه داری سوئدی ها و من

مرمر مشفقی از وقتی به یاد دارم از آشپزی و کارهای خانه خوشم نمی آمد. دلیل اصلی اش این بود که می گفتند: «تو دختری و باید بلد باشی» و من از این جمله بیزار بودم و به همین خاطر، عمداً نخواستم «خانه داری» را یاد بگیرم. در هر صورت من هرگز تمایلی نشان ندادم […]

“اجرت المثل و تنصیف اموال، مابه ازای کارخانگی زنان خانه دار”

اجرت ‌المثل ایام زوجیت عبارت است از دستمزد کارهایی که زن در دوران زناشویی در خانه مشترک انجام‌داده است ، که برگرفته شده است از فلسفه ازدواج در نگاه قانون کنونی که وظیفه زن را تمکین و فرزنداوری میداند و وظیفه مرد را تامین همسر و فرزندانش، و زن مسئولیتی در قبال کارهای خانه و […]

جایی که پدران تشویق به گرفتن مرخصی پدری میشوند

  برگردان: مرمر مشفقی در برخی کشورها ایده مرخصی پدران، یعنی مدت زمانی که پدران بعد از تولد کودک مرخصی میگیرند تا درخانه مانده و از کودکشان مراقبت کنند، هنوز به اجرا در نیامده است.  اما اکنون در سوئد که از سال ۱۹۷۴ پدران را تشویق به گرفتن مرخصی میکند، انگیزه جدیدی ایجاد شده برای […]

روزی که زنان ایسلندی اعتصاب کردند

آیسا بی ریا چهل سال پیش، زنان ایسلند دست به اعتصاب زدند – آنها به مدت یک روز از کارکردن، آشپزی و نگهداری کودکان سرباز زدند. این روز برای همیشه نگاه به زنان در ایسلند را تغییر داد و ایسلند را در خط مقدم مبارزه برای برابری قرارداد. زمانی که رونالد ریگان رئیس جمهور آمریکا […]

زنان باید خفه شوند

برگردان: مرمر مشفقی فریدا بویسن- ستون نویس روزنامه اکسپرسن٬ از روزنامه های پرتیراژ سوئد ای میل رسیده  به من: «آخه قربون شکلت! چرا اینقدر غر میزنی. برو خانواده ات را جمع کن، غذا درست کن و به خانواده ات برس٬مثل یک مادر و همسر خوب!  دست از آرزو و هوس های الکی هم بردار.» سال ۲۰۱۵ است […]

چرا پدران سوئدی از مرخصی پدری یا بچه دار شدن، استقبال میکنند

مترجم: گلناز شاوردی سوئد همراه با همسایگانش دراروپای شمالی، در رده بندی برابری جنسیتی یکی از‌ بالاترین رتبه ها را دارد. مجمع جهانی‌ اقتصاد٬ این کشور را دارای کمترین شکاف جنسیتی در جهان می شمرد.اما سوئد تنها جای مناسبی برای زندگی‌ زنان نیست، این کشور همچنین یکی‌ از بهترین شرایط زندگی برای پدران عصر جدید […]